Alpenrap
Zur Erholung kommt ein Musikproduzent
in die Obersteiermark
es ist der Agent,
mit dem Riecher für den Trend,
er kommt direkt aus New York!
Er wacht auf in der Früh
durch ein Jodeln vis á vis
und da wird ihm plötzlich sonnenklar,
der Mann, der da jodelt,
ist ein Genie,
das ist ein neuer Star!
Er sagt: „Hey man, Sepp,
Du weißt nicht wer ich bin?
Nun denn surprise, surprise!
Auf der Music-Scene, heiß ich Mr. Platin,
sag an, was ist Dein Preis?“
Sepp, Sepp, are your ready for the Nepp?
Die Zukunft ist der Alpenrap!
Sepp, Sepp, mach sie heiß
mit Deinem Edelweiß!
Der Sepp sagt:
Ho, ho, ho!
Dreihulijodlo!
Auf da Alm is die Show!
Ho, ho, ho!
Dreihulijodlo!
Drum bleib i liaba do!
The man from the west
wird immer mehr gestresst,
denn der Sepp versteht ihn nicht.
Doch er gibt nicht auf und sagt
„You are the best!“,
weil er den Dollar riecht!
Er sagt: „Mann der Berge, jetzt kommt unsere Zeit,
ich hör schon den Applaus.
Die Masse schreit nach Seppl's Delight,
komm laß die Gemse raus!“
Unsere erste Single heißt „Steil im Seil“,
die LP heißt „Alpenglühn“,
to be on top ist unser job
in LA und auch in Wien!
Sepp, Sepp, sei kein Depp,
die Zukunft ist der Alpenrap.
Sepp, Sepp, mach sie heiß,
mit deinem Edelweiß!
Der Sepp sagt:
Ho, ho, ho!
Dreihulijodlo!
Auf da Alm, da is die Show!
Ho, ho, ho!
Dreihulijodlo!
Drum bleib i liaba do!
Es fängt der Agent zu transpirieren an
und sagt sich leise „Shit!“.
Seine Nerven sind gespannt wie eine Drahtseilbahn,
denn er beißt auf Granit.
Sei kein fool, bleib immer cool,
zeig ihnen Deine Wade,
denk an die Girls, an den Swimmingpool,
und an die Hitparade!
Der Musikagent ist total am End',
denn er hat alles versucht.
Er sagt „Bye, bye ihr Dollar ...“
kriegt den Höhenkoller
und stürzt sich in die Schlucht!
Deifi, Deifi, Sakradie,
do geht er dahin,
jetz' brauch i an Enzian
und die Sennerin!
I sog:
Ho, ho, ho!
Dreihulijodlo!
Warum und wieso?
Ho, ho, ho! Dreihulijodlo!
Na i bleib liaba do!
Bababa...
Aufi auf die Oim
und obi g'foin
und jetzt is a hin!
Sakaramenz saidz the Zenz
Na, der Sepp, der is koa Depp
und drum braucht er a koan Rap!
Höp, höp, sakradi, sakradi, jo bin i ...
Credits
Text: Thomas Spitzer
Musik: Thomas Spitzer, Nino Holm, Eik Breit, Klaus Eberhartinger, Günther Schönberger
Sänger: Klaus Eberhartinger
Produzent: EAV, Wilfried Scheutz
Bemerkungen
„Seppl's Delight“ ist eine Anspielung auf „Rapper's Delight“, dem ersten kommerziell erfolgreichen Hip-Hop-Song von „Sugarhill Gang“.
Publikationen
Diese Produktion ist auf folgenden Publikationen erschienen:
- Alpenrap
(Spitalo Fatalo, Album)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, lange Spitalo-Fanfaro-Version) (VÖ: 23.09.1983)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, lange Spitalo-Fanfaro-Version, mit Aufkleber „inklusive den Top-Hits Alpenrap und Afrika“)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Club-Edition-Aufkleber)
MC: 1983 AT (EMI Electrola 1333124)
MC: 1983 DE (EMI Columbia 22 493-0, Club-Sonderauflage)
CD: 1988 DE (EMI Electrola 7900712)
LP: 1991 DE (EMI Electrola 1333121, weißes Label, mit Aufdruck „YOUR MUSIC“ am Label, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1991 DE (EMI Electrola 1333121, weißes Label, ohne Aufdruck „YOUR MUSIC“ am Label, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
CD: 1991 NL (EMI Electrola 7900712)
CD: 1991 EU (EMI Electrola 7900712)
MC: 1991 AT (EMI Electrola 7900714)
Alpen-Rap (Alpen-Rap, Single)
7": 1983 AT (EMI Columbia 12C 006 33310) (VÖ: 15.07.1983)
7": 1983 DE (EMI Electrola 1333107)
Alpenrap (Das Beste aus guten und alten Tagen, Album)
MC: 1987 DE (EMI Columbia 191510) (VÖ: 01.04.1987)
LP: 1987 DE (EMI Columbia 140483) (VÖ: 01.04.1987)
Alpenrap (Erste Allgemeine Verunsicherung (Amiga Quartett), Single)
7": 1987 DDR (AMIGA 556148) (VÖ: ??.01.1987)
Alpenrap (Erste allgemeine Verunsicherung, Album)
MC: 1988 DDR (AMIGA 056400) (VÖ: 27.12.1988) [Promo]
LP: 1989 DDR (AMIGA 856400) (VÖ: ??.11.1988)
MC: 1989 DDR (AMIGA 056400)
Alpenrap (The Essential, Album)
CD: 2009 EU (EMI Music 50999 6 94704 2 4) (VÖ: 06.03.2009)
Alpenrap (Austropop-Legenden, Album)
CD: 2015 EU (Sony Music Entertainment Austria, 88875113902) (VÖ: 26.06.2015)
Alpenrap (Austro Masters Collection, Album)
CD: 2017 EU (Universal Music 537967)
Varianten
Folgende Varianten dieses Liedes existieren:
- Alpen-Rap (Mega-Alm-Mix)
(Alpen-Rap, Single)
12": 1983 DE (EMI Electrola 1333106) - Alp-Rapp
(Alp-Rapp, Single)
7": 1983 DE (EMI 1333227) - Alp Rap (Elch Version)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
2LP: 1988 DE (EMI Electrola 7911021)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911034)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (helleres gelb auf Cover))
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (Club Edition 612150))
2MC: 1988 DE (EMI Electrola 7911024)
Alp Rap (Elch Version) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
CD: 1988 DE (EMI Columbia Club Edition 573170 (Club Sonderauflage))
CD: 1988 DE (EMI Columbia 7911022) (VÖ: 28.10.1988)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7911022) - Räp Zepp
(Let's Hop, Album)
CDR: 2000 EU (EMI Austria) [Promo]
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732, Rückcover mit Kennzeichnung „EAV feat. Das Prinzip“ bei „Fata-M“)
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732) (VÖ: 06.11.2000)
Räp Zep (Let's Hop - Die besten Videos der EAV, Video)
VHS: 2000 EU (EMI Austria / Doro) - Alpenrap
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Alpenrap (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005) - Alpenrap (schwedisch)
(Platinum Kolläktschn, Album)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, ohne Pappschuber)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, im Pappschuber) (VÖ: 28.04.2006)
Dieses Lied kommt in folgenden Liedern als Liedteil oder als Zitat vor:
- Spitalo-A-La-Carte-Mix
(Das Böse ist immer und überall, Single)
12": 1985 DE (EMI Columbia 12P 518703) [Promo]
Spitalo-A-La-Carte-Mix (Küss die Hand schöne Frau, Single)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257) (VÖ: 01.11.1987)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257, unverkäufliche Musterplatte) [Promo]
Spitalo-A-La-Carte-Mix (Küss die Hand schöne Frau, Single)
12": 1987 DE (EMI Columbia 1334256) - Radio-Medley (live)
(100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt! (2nd Edition), Album)
2CD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG ) (VÖ: 29.09.2006)
2CD: 2007 EU (SonyBMG/Ariola 88697 148842, im Pappschuber) - Hip Hop Medley
(Kunst-Tour, Tour)
Live: 1995 DE (Stuttgart, Liederhalle, 07.05.1995) - Heimat-Medley
(Werwolf-Attacke Live!, Video)
DVD: 2017 EU (Sony Music 88985403419)
Heimat-Medley (Werwolf-Tour, Tour)
Live: 2015 AT (Fehring, 06.02.2015 + 07.02.2015)
Heimat-Medley (Best of Show 2015, Tour)
Live: 2015 DE (Mühldorf, 06.09.2015)
Heimat-Medley (Live 2016-2017, Tour)
Live: 2016 CH (Chur, 29.05.2016) - Retro-Medley
(1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Album)
3CD: 2019 EU (Sony Music 1907594342) (VÖ: 29.11.2019)
Retro-Medley (1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Video)
Live: 2019 AT (Wien, 14.09.2019)
BluRay: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
DVD: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Buch: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Live
Dieses Lied wurde live in folgenden Varianten gespielt (Liste nicht vollständig):
- Alpenrap
(Spitalo Fatalo, Tour)
Live: 1983 DE (Ort unbekannt, 1983/84) - Alpenrap
(Geld oder Leben, Tour)
Live: 1985 DE (Ort unbekannt, 1985/86)
TV-/Radio-Auftritte
- 30.08.1983 Formel Eins (ARD)
- 19.09.1983 ZDF-Hitparade (ZDF)
- 31.12.1983 Tempo (DFF1)
- 07.03.1984 Show-Bühne (ARD)
- 04.12.1984 Karussell (SF DRS)
- 25.12.1986 Geld für Leben (ORF)